标注内容

首页 // 重点产品 // 食品 // 日本市场 // 日本食品标签要求

照明设备

家用电器

纺织服装

家具

五金

食品

精细化工

电子信息

健康医药

装备制造

时间: 2020-10-23

日本对于食品标签的标注内容要求具体如下：
1. 一般事项
    标示事项要使用本国文字，正确使用使该食品的购买者或使用者易读、易懂的用语。
    用容器包装或进行零售包装（外包装）时，除了可以透视到内包装标示的外，外包装必须进行必要的标示。
    另外，在容器包装的基础上加外包装，并不作为零售时，该外包装上要标示出食品名称，生产厂名称、地址，贮存标准中规定的食品及添加剂要表示出其贮存方法。

2. 食品名称
    关于食品及添加剂的名称，要确切地标示出其内容，并且要按社会上通常的概念使用通俗化名称。
    名称中冠以主要原材料名称时，必须与主要原材料一致。
    名称中加注的主要原材料为两种以上混合物时，不能只冠以一种原材料的名称。
    在食品产业界，名称未被广泛使用的食品，如果以其社会概念的内容能够判断其为何种食品，则应将其作为此种食品的名称。
    对美味的鱼贝类加工品，糕点及其他各种食品，只用“美味”并不能确切地表达出食品地内容，因而不能确认其名称。在这种情况下，应以“熏制美味章鱼”这一具体名称来确切地表示食品内容。但是，限于所谓“小吃”等没有固定名称，亦不能区分食品种类者，可称为“美味”。
    冷冻食品，除其名称外，亦应表示其为冷冻食品的含义。

3. 生产日期或加工日期
    生产日期（包括加工日期，以下同）的表示，要在日期前加注“生产日期”或在后面加注“生产”，使之可以清楚地辨认其生产日期。但是难于辨认这些表示时，可以采用在指定位置注明“生产日期○ ○ ○”的方法，单独注明年月日。
    不采用代号的生产日期的表示，应注明如“昭和54年4月16日”，“54.4.16”，“1979.4.16”。但是，这样表示仍难以辨认时，可以分别将年月日的两位（公历为末尾两位）标注为六位，如“540416”，“790416”。
    对于盒饭，应指导其注明生产时间。
    必须在生产日期前或后明确表示出批号，工厂代号，其他代号等。
    对生产日期不明的进口商品，可以注明进口日期。在这种情况下，要在年月日前加注“进口年月日”或在其后加注“进口”。

4. 生产厂或加工厂的厂址
    生产厂（包括加工厂，下同）厂址的表示，根据有关居住法律注明居住号码。但是，也可按如下表示：

地方自治法规定的指定城市及县厅所在城市的道府县名称，可以省略；
在统一道府县内，街村名称不同时，可以省略郡名。

对于进口商品，可以用进口商经营部地址代替生产厂厂址。

对生产的肉食制品，或进口后进行再加工的产品，要注明生产厂（进口商品为进口商经营部）及加工厂的厂址。

5. 生产厂或加工厂的厂名
作为法人，要标示出法人姓名。但是鉴于该包装容器的标签面积、形状等不同，可以按如下表示：

可以将株式会社简略表示为“KK”或“（株）”，合名会社为“（名）”，合资会社为“（资）”，有限会社为“（有）”；
可以将农业协会组合简略表示为“农协”，经济农业协同组合连合会表示为“经济连”。

如为个人时，要表示个人姓名，不得用住房号码代替。

    进口商品，可用进口商姓名代替生产厂姓名。
    对生产的肉食制品，或进口后进行再加工的产品，要表示出生产厂名称（进口商品为进口商姓名）及加工厂名称（如为法人则为法人名称）。

6. 其他标示事项
(1) 添加剂及其制剂
    添加剂及其制剂，应注明“食品添加剂”。
    添加剂的名称，属化学合成添加剂使用规则附表中的品名；其他添加剂有厚生劳动大臣规定品名，并且维生素A衍生物应以维生素A计，标示其百分含量。
    添加剂制剂，应注明其成份及各自的百分含量。在这种情况下，其成份为维生素A衍生物时，不能标示维生素A衍生物的百分含量，而应标示以维生素A计的百分含量。但是，以增香为目的使用的添加剂，则不必标示其成分和百分含量。
    焦油色素制剂表示应冠以“制剂”二字，并注明有效色素的名称。
    添加剂制剂的名称应遵照以下原则：

用“制剂”二字标示其使用目的的名称，如：“甜味剂制剂”等；
用“制剂”二字标示其主要成份，如：“异抗坏血酸制剂”等。

化学合成品之外的食品添加剂及含有这些添加剂的制剂，在厚生劳动大臣对该添加剂命名之前，对该添加剂可以省略表示其名称，但应向厚生劳动大臣申报。

(2) 使用方法或保存方法
依法制定了使用方法或保存方法标准的食品及食品添加剂，应注明符合此标准的使用方法或保存方法。但是，使用方法的标示限于添加剂的用途，采用其他方法可以明确判断时，仍不能忽略对其用途的必要的使用方法的标示。
原则上标示方法要使用食品添加剂等规格标准中使用的用语，但只要不改变其内容，也可使用通常简单的用语加以表示。

(3) 主要原料名称等

听装罐头食品

    对听装罐头食品，应注明主要原料名称。
    主要原料是指肉类（畜肉，牲畜肉，禽肉，鲸肉），鱼贝类及水果，不包括已成液状或泥状原材料。
    主要原料名称的具体表示方法：
——主要原料为3种以上时，依其配比量的多少标示至第3种；
——原则上应冠以“主要原料”；
——原则上应注明其种类名称；
    通过名称可以准确判断主要原料时，可以省略表示主要原料名称。在说明等其他事项中标示原料内容的均视为主要原料的标示。

肉食产品

肉食应注明畜禽的种类：
——畜禽种类指“牛”、“马”、“猪”、“绵羊”、“鸡”等动物名称；
——畜禽内脏应注明“牛肝脏”、“心脏（马）”等；
——通过名称可以准确判断畜禽种类时，可以省略标示畜禽种类。

火腿，腊肠及咸肉

火腿，腊肠及咸肉应注明原料肉名称：
——原料为肉食时，应注明“牛”、“马”、“猪”、“绵羊”、“鸡”等动物名称；原料为鱼肉时，应注明“鱼肉”，也可以表示“鱼肉（金枪鱼）”等；
——原料肉名称依配比量多少为序加以表示。

(4) 冷冻食品
冷冻食品是否需要加热的标示：

食用时是否需要加热的标示：生产、加工后将其冻结的冷冻食品，应注明食用时是否需要加热，及其特有的名称；
冷冻前是否需要加热的标示：生产、加工后将其冻结的冷冻食品，食用时需要加热（加热后食用的冷冻食品）时，应注明冻结前是否经加热处理。

(5) 可否生食食品
    经冻结的切片或剥离的鲜鱼贝类（生牡蛎除外）及未冷冻的生牡蛎，应注明生食用或加工用之区别。

(6) 照射放射线食品
    照射了放射线的食品，应注明经放射线照射。

(7) 经油脂处理食品
    经油脂处理的方便面，应注明“油炸过”或“油处理面”等经油处理的内容。

7. 罐头食品
(1) 食品名称的标示

名称要明确标示食品内容或大概标示食品的内容，凡在该食品业界一般不采用的名称不予承认；
名称所标示的食品类别，原则上是按食品卫生法实施规则为依据；
名称的标示要与其他事项的标示区别开，或通过商品名称的标示能准确推断一般名称的，可省略名称标示。

(2) 主要原材料名称的标示

规定需要标示的主要原材料为牲畜、禽类、鲸鱼肉、鱼贝类、水果。但不包括这类食品的汁液及糜状食品。如火腿、腊肠、鱼肉糜制品；
在标示主要原材料名称时，要按下列要领进行标示：
如对3种以上原材料混合制作的罐头，应从含量高的开始，依次标示至三个种类；
原则上要在主要原材料名称前施加“主要原材料”字样；
但如在说明书等其他标示事项中明确记载了原材料的，则不需要标示主要原材料名称。
由名称可以准确推断主要原材料名称的，可省略主要原材料名称的标示。

(3) 罐头食品名称种类

家畜肉按牛、马、猪、山羊及羊的区分标示家畜肉的种类名称；
家禽肉按鸡、鸭等区分来标示种类名称；
家畜肉以外的牲畜肉，标示为牲畜肉；
鲸鱼肉标示为鲸鱼肉；
鱼贝类按鲷鱼、鳁鱼、秋刀鱼等的类别标示其鱼肉的种类名称；
水果类按苹果、梨、桔子等的类别标示其水果名称。

8. 食肉制品
(1) 装入容器包装内的食肉

胴体，不论是国内处理的还是进口的，甚至用针织白布或麻布包裹者，都属需要标示的商品；
畜禽的内脏和食肉同样，需要标示其清除的种类，标示方法指导应按例如：“牛肝脏”、“心脏（马）”等的形式；
用合成树脂薄膜包装的食肉，以一定数量装于硬纸板箱中，通常情况下按箱出售时，也可将所需的标示记载于硬纸板箱上；
标示方法：可采用直接印刷于包装容器上的方法，盖印的方法，贴背面有粘胶的标签方法，或用挂标签的方法。但挂标签的方法，仅限于就其包装形态来看不能使用其他方法的情况，并且，应指导不要把用过的标签不正确的重复使用；
加工年月日不得用略号标示。加工厂所在地及加工业者姓名不得用记号标示。

(2) 食肉制品名称

原料肉名的禽畜的种类，与食肉的标示方法同样记载，而此时，羊肉可用英文译音记载，但兔肉、鼠肉、牛肉、猪肉、羊羔肉、马肉等不宜用此方式。另外，野兔肉、家兔肉可标示；
关于鱼肉，规定应标示为鱼肉，但其种类别则可记载为“鱼肉（旗鱼类）”、“鱼肉（金枪鱼类）”等；
关于含于原料肉的鱼肉的标示方法，在以所含全部鱼肉作为整体鱼肉进行标示的同时，以其与各个禽畜肉相比较按配合量大小依次记载。在以鱼肉种类进行标示时，则以其各自配合量与禽畜的各自配合量比较，从多到少依次记载。