尊敬的能源之星® Water Coolers利益相关者：

Dear ENERGY STAR® Water Coolers Stakeholders:

美国环境保护署 (EPA) 通知：自 2021年10月13日起，EPA 认可的认证机构 (CB) 必须停止Water Coolers2.0 版的能源之星认证，并只能对3.0 版进行能源之星认证。在 2022年3月23日之前，认证机构(CB)可继续对已列名的Water Coolers 2.0 版的产品进行文本修改。在2022年3月23日之后，EPA将移除所有2.0版本认证的产品，只保留3.0 版本认证的Water Coolers能源之星认证列名。

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) would like to remind stakeholders that as of October 13, 2021, EPA-recognized certification bodies (CBs) are required to cease certification of new Water Coolers to the Version 2.0 specification and may only certify Water Coolers to the Version 3.0 specification. Certification bodies may continue submitting administrative modifications to existing Water Cooler certifications to the Version 2.0 specification until March 23, 2022. After this date, only Water Coolers certified to the Version 3.0 specification will appear on the ENERGY STAR website and certified products list.

认证机构（CB）必须在 2021年10月27日之前将已通过 2.0 版认证但尚未递交 EPA 的型号尽快通知 EPA，否则QPX将会阻止递交这些产品。

CBs must notify EPA by October 27, 2021 of models certified to Version 2.0, but not yet submitted to EPA, along with information on when data will be submitted. Failure to do so will result in QPX blocking submissions of these products to EPA.

如有任何疑问，请发送邮件至watercoolers@energystar.gov联系 EPA。认证机构（CB）的问题请直接发送邮件至 Certification@energystar.gov。

Please contact EPA at watercoolers@energystar.gov with any questions regarding the specification. CBs should direct questions concerning the submittal of certified Water Heaters to Certification@energystar.gov.