爱尔兰农业、食品和海洋部长查理麦康纳尔与中国海关总署的倪署长签署并交换了正式协议，为爱尔兰向中国出口羊肉和种猪“铺平道路”。

据外媒称，爱尔兰农业、食品和海洋部长查理麦康纳尔宣布，在爱尔兰羊肉和种猪进入中国方面取得了“重大进展”。

查理麦康纳尔部长与中国海关总署 (GACC) 的倪署长签署并交换了正式协议，为爱尔兰向中国出口羊肉和种猪“铺平道路”。

羊肉：

关于羊肉，查理麦康纳尔部长说：“我今天签署的羊肉协议是进入中国市场的一个重要里程碑。中国是羊肉的重要进口国，长期需求前景乐观。

“我希望，当剩余的贸易步骤完成后，随着中国消费者逐渐熟悉我们爱尔兰羊肉产品的质量和口味，出口将随着时间的推移逐渐增长。

部长补充说：“这是对我们努力工作，以生产一流产品的牧羊人信心的真正标志。”

负责新市场开发的爱尔兰国务部长马丁·海顿评论说：“多年来，我的部门与爱尔兰驻北京大使馆合作，与中国当局一起寻求羊肉的市场准入。

“今天达成的协议是在 GACC 审计员于 2019 年 8 月和 9 月成功检查爱尔兰工厂之后达成的。

海顿部长补充说：“我知道博德比亚已经对中国羊肉市场进行了市场洞察研究，并正在与该行业合作进行市场准备。”

在中国海关总署可以在其网站上更新批准的工厂清单之前，还有一些技术步骤。此外，在开始贸易之前，这里的农业部必须建立系统和保障措施，以确保符合对合格产品的协议要求。这可能需要几个月的时间。

种猪：

在种猪方面，麦康纳洛部长与倪部长新签署的协议规定了向中国出口优质种猪的检疫和卫生要求。

海顿部长说：“这项协议是对爱尔兰在向许多海外市场培育和销售健康状况良好的猪的悠久历史的认可。

“具有重要经济特征的种猪出口是一个利基市场机会。它很好地反映了专业爱尔兰生产者开发的育种种群，”他总结道。

牛肉：

关于爱尔兰牛肉进入中国的问题，该问题在大约 16 个月前因一头奶牛患疯牛病的非典型病例而被阻止，麦康纳洛部长表示，部门官员通过爱尔兰驻北京大使馆“继续与中国保持积极接触”。他们的中国同行期待重新开放爱尔兰牛肉的市场准入。

然而，他指出，做出这一决定的时机取决于中国当局。“让牛肉重新进入中国市场仍然是当务之急。在这方面，我们对这些协议的参与令人鼓舞，我希望中国当局很快能够做出允许恢复出口的积极决定，”麦康纳洛部长评论道。